تينا به معنای خاک، که در زبان عربی طين شده است و در زبان پهلوی (ريشه اصلی زبان فارسی امروزی) به معنی عشقبازی، ناز و کرشمه بوده است.از همين معناست که ايرانيان اين نام را برای دخترانشان برگزيده اند.